signal

视频简介

这是一档由年轻人观察纪录年轻人的励志故事探寻综艺。每个故事由发起人开启，由青年探访者寻访故事主人公，通过探访短片+演播室深谈，以年轻人的视角还原励志青春故事神髓，留下点睛金句激扬奋进热忱，以闪光青春故事，致敬伟大时代。。宋清是一名水电维修工，这天他在北极星塔顶层旋转餐厅工作时，遇到了地震，北极星塔隔壁在建的南极星塔坍塌，引发了顶层的火灾并且堵住了唯一的逃生出口。火势蔓延，旅行团一行人唯一的出路就是电梯井，但是电梯遇到了火灾停电停留在顶层，众人惊慌之际，路过的宋清听到呼救，他挺身而出想办法让电梯脱离了火灾所在的楼层。然而此时失去了钢索的电梯被重物撞击导致轨道变形，电梯有坠井的风险，宋清瞄准了离他们不远处的另一部电梯，攀爬过去连接滑索让大家成功转移了过去等待救援。救援队将大家救出，但是就剩最后两人逃脱的瞬间，大火窜入了电梯井，烧断了绳梯。剩下的宋清和高晴危在旦夕，电梯井里火越烧越旺，他们最后究竟能否成功逃脱？。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。